Nach monatelanger harter Arbeit ist mein Übungsheft
endlich auf dem Markt!
Ich habe all mein Wissen, meine Erfahrungen und meine Liebe zur lateinischen Sprache in dieses Buch gesteckt, um dir damit auch jenseits meiner Kurse und Nachhilfe eine Unterstützung sein zu können, die auch noch etwas anderes bietet, als das, was man ohnehin schon von Übungsbüchern gewohnt ist.
Denn neben den klassischen Wiederholungen aus der lateinischen Grammatik (wie dem Aufbau eines Verbs oder den Deklinationsendungen) habe ich mich vornehmlich auf Themen konzentriert, die in meiner Erfahrung oft falsch verstanden und dann natürlich beim Übersetzen auch falsch gemacht werden.
So erlebe ich es z.B. immer wieder, dass Eigennamen, besonders deklinierte, die nicht im Nominativ stehen, grundsätzlich falsch übersetzt werden. Daher habe ich dieser Problematik in meinem Buch ein ganzes Unterkapitel gewidmet.
Erinnerst du dich noch, was Bindevokale sind, warum man sie braucht und wo sie eingesetzt werden? Nein? In meinem Buch erkläre ich es ganz ausführlich.
Kennst du alle Verwendungen des Ablativs und weißt, wie man sie übersetzt? Nein? Ich gebe dir eine Faustregel an die Hand, mit der du die gängigsten Ablativfunktionen richtig übersetzen kannst.
Ja, und wie sieht es denn mit dem Übersetzen bei dir aus? Gehörst du auch, wie so viele meiner Schüler, zu den Geplagten, die beim Übersetzen eigentlich eher versuchen, die Vokabeln des Satzes irgendwie in eine sinnvolle Reihenfolge bzw. einen logischen Zusammenhang zu bringen, statt auf die Endungen der Wörter zu achten?
Ist der Grammatikteil der Klassenarbeit für dich eben einfach nur der Grammatikteil, der aber mit der Übersetzung gar nichts zu tun hat?
Ich helfe dir da raus und zeige dir kleinschrittig, dass diese beiden Elemente der lateinischen Sprache, also die Grammatik und die Übersetzung, ganz wesentlich zusammengehören und sich deine Übersetzungen schlagartig verbessern werden, wenn du lernst, wie man die Grammatik auf das Übersetzen anwendet.
Lass mich dir helfen: unter dem Link unten kannst du jetzt mein Latein Übungsbuch Latein lernen leicht gemacht bestellen.
Mit dem dort enthaltenen Code kannst du dann auf diese Seite zurückkehren und die vielen zusätzlichen Materialien freischalten, die ich für dieses Buch kreiert und zusammengestellt habe.
Gemeinsam bringen wir dich durch Latein. Und ganz vielleicht schaffe ich es noch, dir dabei sogar noch etwas Spaß zu vermitteln.
Wenn du Fragen, Anmerkungen, etc. hast, kannst du dich gerne jederzeit bei mir melden.
Ich freue mich auf dich,
Julia